Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ

  • 1 международные конвенции

    Универсальный русско-английский словарь > международные конвенции

  • 2 международные конвенции по психоактивным средствам

    Универсальный русско-английский словарь > международные конвенции по психоактивным средствам

  • 3 международные конвенции об охране запасов рыбы и морского зверя

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > международные конвенции об охране запасов рыбы и морского зверя

  • 4 международные конвенции

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > международные конвенции

  • 5 Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955

     

    Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955
    Ныне не действует
    [[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]

    Тематики

    EN

    • Guatemala City Protocol (1971)
    • Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 (not in force)

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955

  • 6 карнет (книжка) CPD

    1. cpd carnet

     

    карнет (книжка) CPD
    Международный таможенный документ, который включает действующую по всему миру гарантию и может быть использован вместо национальных таможенных документов, а также в качестве обеспечения импортных пошлин и налогов для временного допуска транспортных средств и, где это необходимо, транзита транспортных средств. Он может быть принят при контроле временного экспорта и реимпорта транспортных средств, но в этом случае международные гарантии не применяются.
    Примечание
    Карнет CPD (карнет происхождения таможни) выпускается в соответствии с условиями Стамбульской конвенции, Таможенной конвенции о временном импорте частных дорожных транспортных средств, Таможенной конвенции о временном импорте коммерческих дорожных транспортных средств и Таможенной конвенции о временном импорте для частного пользования самолетов и прогулочных катеров
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    CPD carnet
    An international customs document which incorporates an internationally valid guarantee and may be used, in lieu of national customs documents and as security for import duties and taxes, to cover the temporary admission of means of transport and, where appropriate, the transit of means of transport. It may be accepted for controlling the temporary exportation and re-importation of means of transport but, in this case, the international guarantee does not apply.
    Note
    The CPD (carnet de passage en douane) carnet is issued under the terms of the istanbul convention, the customs convention on the temporary importation of private road vehicles, the customs convention on the temporary importation of commercial road vehicles and the customs convention on the temporary importation for private use of aircraft and pleasure boats
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2206]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карнет (книжка) CPD

  • 7 воздушные перевозки

    трансп. комм. air transport (service)
    Полеты над чужой территорией и открытым морем осуществляются в соответствии с двусторонними и многосторонними соглашениями между заинтересованными государствами. Регулированием воздушных перевозок занимаются различные международные организации.
    Основными международными конвенциями, регулирующими авиаперевозки грузов, являются:
    * Конвенция об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, принятая в Варшаве 12.10.29 г.;
    * Протокол о поправках к Конвенции об унификации некоторых правил, касающихся международных воздушных перевозок, принятый в Гааге в сентябре 1955 г.;
    * Дополнительная Конвенция к Варшавской, принятая в Гвадалахаре в 1961 г.
    Государства, не подписавшие эти cоглашения, предоставляют друг другу права на выполнение регулярных полетов на двусторонней основе.
    При международной воздушной перевозке заключается гражданско-правовой договор между авиапред-приятием и грузоотправителем, где также определены права и обязанности для грузополучателя. Международная воздушная перевозка грузов оформляется воздушно-перевозочным документом (авиационная транспортная накладная), который составляется отправителем в трех экземплярах.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > воздушные перевозки

  • 8 железнодорожные перевозки

    трансп. комм. rail transportation
    Международные железнодорожные перевозки осуществляются на основании двусторонних и многосторонних соглашений, которые заключаются соответствующими министерствами государств-участников соглашения. Более многосторонними универсальными соглашениями о международных железнодорожных сообщениях являются Бернские конвенции о перевозке грузов и пассажиров. В настоящее время действует единая Конвенция о международных железнодорожных перевозках в редакции 1980 года, содержащая объединенный текст Бернских конвенций.
    Основным документом, которым оформляется международная железнодорожная перевозка грузов, является железнодорожная накладная.

    Дополнительный универсальный русско-английский словарь > железнодорожные перевозки

См. также в других словарях:

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от лат. conventio соглашение) один из видов международного договора; устанавливают взаимные права и обязанности государств, как правило, в какой либо специальной области. Многосторонние конвенции международные содержат нормы общего характера… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — (от латинского conventio соглашение), вид международного договора (как правило, многостороннего). Устанавливает взаимные права и обязанности государств участников в какой либо специальной области. Международные конвенции принимаются в рамках ООН… …   Современная энциклопедия

  • Конвенции международные — (от латинского conventio соглашение), вид международного договора (как правило, многостороннего). Устанавливает взаимные права и обязанности государств участников в какой либо специальной области. Международные конвенции принимаются в рамках ООН… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — МЕЖДУНАРОДНЫЕ КОНВЕНЦИИ …   Юридическая энциклопедия

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ — одно из распространенных названий многосторонних международных договоров. Большинство К.м. заключается по специальным вопросам экономического, юридического и гуманитарного характера …   Юридический словарь

  • Конвенции международные — см. в статье Воздушное право. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 …   Энциклопедия техники

  • конвенции международные — (от лат. conventio  соглашение), один из видов международного договора; устанавливают взаимные права и обязанности государств, как правило, в какой либо специальной области. Многосторонние конвенции международные содержат нормы общего характера… …   Энциклопедический словарь

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ООН ПО МОРСКОМУ ПРАВУ — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Конвенции международные ООН по морскому праву — кодифицируют нормы современного морского права. На Женевской конференции по морскому праву (1958) принято 4 конвенции: об открытом море; о территории моря и прилежащей зоне; о континентальном шельфе; о рыболовстве и охране живых ресурсов… …   Политология. Словарь.

  • КОНВЕНЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПО ОХРАНЕ АВТОРСКИХ ПРАВ — устанавливают обязательства государств по охране авторского права на произведения граждан стран участниц. Наибольшее значение имеют Бернская конвенция 1886 и Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952 …   Большой Энциклопедический словарь

  • Конвенции международные по охране авторских прав — устанавливают обязательства государств по охране авторского права на произведения граждан стран участниц. Наибольшее значение имеют Бернская конвенция 1886 и Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве 1952. Политическая наука: Словарь… …   Политология. Словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»